冲

Í

chōng

1. жуу, шаю, ағызу, айдау, ұрғылау, соққылау, төмпештеу, сүзгілеу

用水冲服 — сумен айдап ішеді, сумен ішеді (дәрі туралы)

冲淡 — сұйылту, сұйқылдау, жайма шуақтату, солғындату, жеңілдету, нашарлату

冲积锥 — ысырынды конус

2. созылу, бойлау, сөңгу, таласу, кіру, ену

冲入云霄 — бұлтқа сүңгіген

冲子 — таңбалауыш

3. атой салу, алға ұмтылу, тап беру, жарып өту, бұзып шығу, атойлау, ұмтылу, ору, жару, бұзу

冲沟 — жарлауыт, жар

冲浪运动 — толқын қумақ ойыны, толқын қумақ

冲浪板 — толқын шаңғы

冲锋 — атойлы алға ұмтылу

冲入敌阵 — жау шебіне атойлы ену

冲动 — ашу, ыза, алаңғасарлық, албырттық, ұстамсыздық, жеңілтектік

冲突 — қақтығыс, соқтығыс, тартыс, қайшылық, алалық

4. долайлау, долайластыру

冲帐 — есеп долайластыру

5. жазық, жазықай, алаңқы, тепсең

韶山冲 — Шаошань жазығы

II

chòng

1. барыс септігінің ... ға, ... ге, ... қа, ... ке, ... на, ... не жалғаулары міндетін атқарады

冲南的大门 — оңтүстікке қараған қақпа

冲着这树看 — мына ағашқа қараңдар

2. күшті, қарулы, мықты, қайратты, арынды, тебінді, қатты

水流得很冲 — судың ағыны қатты екен

这小伙子有股冲劲儿 — мынауың өзі арынды жігіт қой

冲击钻进 — соққылай бұрғылау

3. мұрын жазу, мұрын қытықтау, аңқып кету, мүңкіп кету, аңқу, мүңку

大蒜气味冲 — сарымсақтың иісі аңқып тұрады

4. бойынша, қарағанда, негізделгенде, санасқанда, болғанда, үшін, себепті

冲他这股子钻劲儿就冲着这几句话，我也不能答应 — осы сөздері себепті де мақұлдай алмайтын